近接性:
* vicino/a: これは、物理的な近接性の観点から「閉じる」と言う最も一般的で一般的な方法です。人とオブジェクトの両方に使用できます。たとえば、「Il Mio Amico Vive Vicino a Me」(私の友人は私の近くに住んでいます)。
* Accanto: これは「横」または「隣」を意味し、非常に近いオブジェクトまたは人に使用されます。たとえば、「Il Mio Cane Dorme Accanto a Me」(私の犬は私の隣で眠ります)。
* vicino/a a: これは、「近い」と言うより正式な方法であり、人々とオブジェクトの両方に使用できます。たとえば、「il ristoranteèvicinoal parco」(レストランは公園の近くにあります)。
関係:
* intimo/a: これは「親密な」または「閉鎖」を意味し、通常は人々の間で密接な関係を指します。たとえば、「Sono Molto Intimo/A Con I Miei Amici」(私は友達と非常に近いです)。
* stretto/a: これは「閉じる」または「タイト」を意味し、非常に近くて強い関係を説明するために使用できます。たとえば、「Il Mio Legame Con Mia SorellaèMoltoStretto/A」(妹との私の絆は非常に強いです)。
* caro/a: これは「親愛なる」または「密接」を意味し、誰かに愛情を表現するために使用されます。たとえば、「sei un caro/a amico/a」(あなたは親愛なる友人です)。
その他:
* prossimo/a: これは「次の」または「最も近い」を意味し、時間、スペース、または順序で最も近いものを説明するために使用されます。たとえば、「VacanzaのIl Prossimo MeseAndrò」(来月休暇に行きます)。
* presso: これは「at」または「近く」を意味し、正式なコンテキストでよく使用されます。たとえば、「Presso la nostra azidda si cerca un nuovo Impiegato」(当社は新しい従業員を探しています)。
コンテキストと表現したい近さの種類に応じて、正しい単語を選択することが重要です。
