英語： これは間違いなく、特に都市部や若い世代の間で、現代のイボで借りた言葉の最も重要な源です。例は次のとおりです。
* kọmputa（コンピューター）
* telefọn（電話）
* bọs（バス）
* shoo（靴）
* jẹntri（紳士）
他のナイジェリア語： Igboは、ヨルバ、ハウサ、イビビオなど、他のナイジェリア語から言葉を借りてきました。これは、多くの場合、貿易、移行、または政治的相互作用によるものです。
アラビア語： 多くのイスラム語の用語が採用されているため、アラビア語のイボに対する影響は主にイスラム教を介しています。例は次のとおりです。
* アッラー（神）
* salāt（祈り）
* zakat（施し）
ポルトガル語： この影響は、ポルトガルの探査と奴隷貿易の時代にさかのぼります。例は次のとおりです。
* akwụkwọ（紙）
* okpukpu（ベル）
* nwa（子） - もともとはポルトガル語「inho」から
他の言語： Igboはまた、主に教育や現代の技術を通じて、フランス語、ドイツ語、さらにはラテン語など、他の言語から言葉を借りています。
重要なメモ：
*多くの借りた言葉は、Igboの重要な音声的および意味的な変化を受けており、その起源を追跡することを困難にしています。
*借用は言語の進化における自然なプロセスであり、Igboは常に他の言語からの単語を組み込むことに開かれており、多くの場合、それらを独自の文法と音韻論に適応させます。
Igboの特定の借りた単語の詳細については、辞書、言語研究、およびIgbo言語と文化に関するリソースを参照できます。