フォーマル：
* Querido Pai、obrigado por toda a sua ajuda。 （親愛なる父、あなたのすべての助けをありがとう。）
* Pai Querido、AgradeçoMuitoPorToda a sua ajuda。 （最愛の父、私はあなたのすべての助けにとても感謝しています。）
非公式：
* pai、obrigado por toda a sua ajuda！ （お父さん、助けてくれてありがとう！）
* pai、valeu pelaforça！ （お父さん、助けてくれてありがとう！）
* Pai、Muito obrigado por tudo！ （お父さん、どうもありがとうございました！）
特定のタイプのヘルプを使用：
* pai、obrigado por me ajudar com [特定のタスク]。 （お父さん、[特定のタスク]を手伝ってくれてありがとう。）
あなたの父親との関係と状況の文脈に基づいて、最良のオプションを選択できます。