>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

ヒスパニック系の姓は一般に、父親の名前と母性名が続くもので構成されていますか?

それはまったく正確ではありません。ヒスパニック系の姓は、単なる「父方に続く母方」よりも少し複雑です。これが故障です:

スペイン語の姓:

* ダブルバレル: 最も一般的な構造は、二重バレル姓です 、父の姓 母親の姓が続きます 。これは "apellido compuesto" と呼ばれます スペイン語で。

* 最初の姓: ほとんどの場合、父の姓のみが渡されます 、両方の名前は法的に認識されていますが。これは "Apellido paterno" と呼ばれます 。

* 2番目の姓: 母の姓 "Apellido materno" 、多くの場合、ミドルネームとして使用されるか、まったく使用されません。

他のヒスパニック姓:

* 異なる構造: 姓の構造は、他のヒスパニック文化(ポルトガル語、メキシコなど)で異なる場合があります。さまざまな伝統に従うか、単一姓構造を持っている人もいます。

重要な考慮事項:

* 地域の違い: 姓を取り巻く特定の規則と習慣は、スペインとラテンアメリカのさまざまな地域でも異なる場合があります。

* 現代のトレンド: 近年、スペイン語を話す国、特にメキシコとアルゼンチンで両親の姓を使用する傾向が高まっています。

要約する

*ヒスパニック系の姓には多くの場合、父方と母性の両方の名前が含まれていますが、それは「父方に続く母方」の単純なケースではありません。

*さまざまな構造と習慣があり、両方の姓の使用は、地域、個人の好み、さらには法的規制に影響を与える可能性があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。