ハワイアンの女神は何と言いますか？

ハワイアンには「女神」の直接的な翻訳はありません。ただし、記述フレーズを使用して意味を伝えることができます。ここにいくつかのオプションがあります：

* keiki ho'omana'o - これは「精神的な子供」に翻訳され、ゴッドチャイルドを参照する一般的な方法です。

* keiki i ho'ohikiia - これは、「約束された子供」に翻訳され、ゴッドパレントの世話を正式に委ねられているゴッドチャイルドを説明するために使用できます。

* keiki i alohaia - これは「愛された子供」に翻訳され、ゴッドペーレントが彼らのゴッドチャイルドに持っている愛情とケアを表現するために使用できます。

最終的に、ハワイ人の「娘」と言う最良の方法は、神とゴッドチャイルドの文脈と特定の関係に依存します。これらのフレーズの組み合わせを使用して、完全な意味を伝えることもできます。