私はマオリで9歳だとどう思いますか？

英語のように、マオリで「I Am 9」を直接翻訳することはできません。 マオリは年齢に同じ構造を使用していません。これがあなたがそれを言う方法です：

"tokowhitu ouku tau"

* tokowhitu 「9」を意味します

* oku 「私の」を意味します

* tau 「年」を意味します

したがって、文字通り翻訳された、それは「9年は私の年」を意味します。

あなたも言うことができます：

"e iwa oku tau"

* e iwa 「ナイン」と言う別の方法です

* oku 「私の」を意味します

* tau 「年」を意味します

これは「9年は私の年」に変換されます。

重要な注意： マオリは非常に微妙な言語であり、コンテキストやあなたが話している人との関係に応じて、物事を言う方法はさまざまです。