ハワイアンの男の子は何と言いますか？

ハワイアンの「男の子」に最適な翻訳は1つもありません。 それは、あなたが伝えたい文脈と特定の意味に依存します：

一般「男の子」 ：

* nākeikiKāne： これは最も文字通りの翻訳であり、「男性の子供」を意味します。それはすべての男の子をカバーする広い用語です。

* nākāne： これは「男性」を意味し、特に年長の男の子のグループについて話している場合は、男の子を参照するためにも使用できます。

若い男の子 ：

* nākeikili’iliikāne： これは「小さな男子」に翻訳されます。

* nākeikiKane： これは若い男の子にとってより具体的な用語です。

10代の少年 ：

* nā‐piokāne： これは「若い男性」に翻訳され、具体的には10代の少年を指します。

その他の考慮事項：

* "Huaiai" を使用することもできます つまり、「若い人」を意味し、「男性」に「kāne」を追加して、「若い男性の人」となる「huaiakāne」になります。

最終的に、最高の翻訳は、あなたが言及している特定のコンテキストと年齢層に依存します。