1。 お母さんに対処する
* フォーマル:
*妈妈(ママ) - これは「ママ」の最も一般的で敬意を表する用語です。
*母亲(MǔQīn) - これは「母」のよりフォーマルで文学的な用語です。
* 非公式:
*妈(mā) - 「ママ」のよりカジュアルで愛情深い用語。
*妈咪(マミ) - 年少の子供が使用する「ママ」の遊び心のある愛情のこもった用語。
2。 敬意を表する
* フォーマル:
*妈妈您好(MāmaNínHǎO) - 親愛なるママ(フォーマル)
*母亲大人您好(mǔqīndàrénnínhǎo) - 親愛なる母(非常にフォーマル)
* 非公式:
*妈、您好(mā、nínhǎo) - 親愛なるママ(非公式)
*妈咪、你好(Māmi、nǐHǎo) - 親愛なるママ(非常に非公式)
3。 文字の本体
* 挨拶から始める:
* 最近还好吗?(ZuìJìnHáiHǎOMA?) - 最近はどうですか?
* 您最近怎么样?(nínzuìjìnzěnmeyàng?) - 最近はどうですか?
* あなた自身に関する更新を共有:
*我最近…(wǒzuìjìn...) - 最近...
*我现在…(wǒxiànzài...) - 現在私は...
* あなたの感情と考えを表現してください:
*我想念您(wǒxiǎngniànnín) - 私はあなたがいなくて寂しいです。
*我很感谢您(wǒhěngǎnxiènín) - 私はあなたにとても感謝しています。
* 質問:
* 您最近在做什么?(nínzuìjìnZàiZuòshénme?) - 最近何をしていましたか?
* 您身体还好吗?(nínshēntǐháihǎoma?) - あなたの健康はどうですか?
4。 閉会の敬意
* フォーマル:
*祝您一切安好(ZhùnínyīQièānhǎo) - 皆様のご多幸をお祈り申し上げます。
*祝您身体健康(zhùnínshēntǐjiànkāng) - 健康を願っています。
*您的爱子/爱女(níndeàizǐ/àinǚ) - あなたの愛する息子/娘(フォーマル)
* 非公式:
*祝您一切顺利(zhùnínyīqièshùnlì) - あなたがすべて最高のことを願っています。
*爱你(àinǐ) - あなたを愛してください。
*您的孩子(ニン・デ・ハイジー) - あなたの子供
5。 例:
妈妈您好:
最近还好吗?我最近在…我现在…我想念您、希望您一切安好。
您最近在做什么?您身体还好吗?我很感谢您…
爱您、
[您的名字]
翻訳:
親愛なるお母さん、
最近お元気ですか?最近、私は…現在、私は…あなたがいなくて寂しいです。あなたが元気でありますように。
あなたは最近何をしていましたか?あなたの健康はどうですか?私はあなたにとても感謝しています…
愛している、
[あなたの名前]
ヒント:
* 適切な文法と句読点を使用してください: 非公式の手紙でさえ、正しい文法と句読点を使用してみてください。
* 誠実でハートフェルト: あなたの本当の感情と考えを表現してください。
* お母さんの好みを考えてください: お母さんがよりフォーマルまたは非公式のスタイルを好む場合は、それに応じて言語を調整してください。
最も重要なことは、お母さんへの愛と感謝を表現することです。
