人の場合：
* 'o ia wale nou： これは文字通り「それは彼/彼女だけです」に翻訳されます。 それは独自性と排他性を強調しています。
* 'O ia ka meapōmaikai： これは、「彼/彼女は幸運な人」を意味します。その人の特別さを強調しています。
* he hea ho’okahi ia： これは、「彼/彼女はユニークなもの」につながります。その人の独特の資質に焦点を当てています。
物の場合：
* 'o ia wale nou： これは物事のためにも機能し、それがその種の唯一のものであることを強調しています。
* `aohe mea`ēaae： これは「他に何もありません」につながります。代替案の欠如を強調しています。
* 'o ia ka mea maikai loa： これは「それは最高です」を意味します。それは物の優位性を強調しています。
最終的に、ハワイで「唯一の」を伝える最良の方法は、特定のコンテキストとあなたが強調したいものに依存します。