>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

ハワイ語で私が恋しくて愛しているとどう思いますか?

ハワイアンの「私はあなたがいなくて寂しいです」は、あなたが伝えたい形式のレベルと特定のニュアンスに応じて、いくつかの方法で言うことができます。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* aloha wauiā (これは最も文字通りの翻訳であり、「私はあなたを愛していて、私はあなたを愛しています」を意味します。)

非公式:

* aloha wauiā (これは正式なバージョンと同じですが、カジュアルな設定で使用できます。)

* ke aloha nei auiā (このフレーズは、誰かがまだ彼らを愛している間に行方不明の感覚を伝えます。それは文字通り「私はあなたを愛していて、私はあなたを探しています。」

* ke aloha nei auiā (このフレーズは前のフレーズに似ていますが、その人への憧れを強調しています。それは「私はあなたを愛していて、私はあなたのことを考えています」

「欠落」を直接使用:

* ke nalowale nei auiā (これは「私はあなたがいなくて寂しいです、そして私はあなたを愛しています。」)

それを言う最良の方法は、文脈とあなたの人との関係に依存します。あなたにとって最も自然で本物だと感じるフレーズを選択することは常に良い考えです。

「アロハ」はハワイの文化における非常に強力な言葉であり、愛、愛情、思いやり、尊敬を網羅していることを忘れないでください。それを正しく使用すると、言語に対する理解と感謝が表示されます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。