フォーマル:
* kapatid: これは兄弟の最も一般的な用語であり、兄弟姉妹の両方を指すことができます。
* kuya: これは兄に使用されます。
* ate: これは姉に使用されます。
非公式:
* pare: これは親しい友人にとっては偶然の用語ですが、兄弟に対処するためにも使用できます。
* bro: これは、フィリピン人で一般的に使用される英語の単語です。
特定の用語:
* kapatid na lalaki: これは文字通り「男性の兄弟」を意味し、あなたが兄弟について話していることを指定する必要があるときに使用されます。
* kapatid sa ama: これは「同じ父親による兄弟」を意味し、ハーフブラザーと完全な兄弟を区別したいときに使用されます。
* kapatid sa ina: これは「同じ母親による兄弟」を意味し、ハーフブラザーと完全な兄弟を区別したいときに使用されます。
正しい単語を選択する最良の方法は、状況に依存します。よく知っている人と話している場合は、「Pare」や「Bro」などの非公式の用語を使用できます。よく知らない人と話している場合、または正式な場合は、「Kapatid」や「Kuya」などのより正式な用語を使用するのが最善です。
