フォーマル:
* พี่สาว(PII SAO): これは「姉」と言う最も一般的で正式な方法です。文字通り「姉」に翻訳されます。
非公式:
* พี่(PII): これは、姉を参照するためのよりカジュアルで非公式の方法です。それは単に「年上の兄弟」を意味します。
* นู๋(noo): これは、若い兄弟が年長の姉妹に対処するために使用されます。それは「小さな人」を意味し、非常に愛情深いと考えられています。
注:
*他の人の姉に対処するときは、常に正式な「พี่สาว」を使用する必要があります。
*「พี่」または「นู๋」を使用して自分の姉に対処することができますが、あなたとあなたの妹の間の社会的文脈と年齢の違いに注意することが重要です。
