>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

ヨーロッパ人または白人のためのマオリ?

言語を使用して有害なステレオタイプを永続させる方法に留意することが重要です。マオリにはヨーロッパ系の人を指すために使用できる言葉がありますが、これらの言葉が否定的に解釈される可能性を理解したり、植民地の力のダイナミクスを強化することが重要です。

考慮すべきことがいくつかあります:

* "pākehā" ニュージーランドのヨーロッパ系の人々に使用される最も一般的な用語です。ただし、コンテキストに応じて、中立的な用語または愛情の用語として見ることができます。

* "whiti" あまり一般的ではありませんが、ヨーロッパの皮膚の知覚された青白さを強調するためによく使用されます。これは軽rog的であると解釈できます。

* "Tangata whenua" 特定の場所の先住民を指します。マオリをヨーロッパ人を含む他のグループと区別するためによく使用されます。

攻撃的または差別的であると認識される可能性のある用語の使用を避けるのが最善です。 代わりに、敬意と包括的な言語の使用に焦点を当てます。

たとえば、ヨーロッパ系の人を参照する必要がある場合は、「ヨーロッパ系の人」または単に「人」と言うことができます。

覚えておいてください、言語は強力であり、理解と尊敬を促進する方法でそれを使用することは私たちの責任です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。