一般用語:
* "Pasar tiempo en familia" - これは文字通り「家族と過ごす時間」に翻訳され、非常に一般的なフレーズです。
* "convivir en familia" - これは、「家族として一緒に暮らす」ことを意味し、共有された経験を強調します。
より具体的な用語:
* "CharlarDespuésdeComer" - これは文字通り、「食べた後にチャットする」ことを意味し、会話を主な活動として提案します。
* 「Tomarse UnCaféDespuésdeComer」 - これは、「食べた後にコーヒーを飲む」ことを意味し、リラックスした社会的な集まりを意味します。
* 「Jugar a Juegos de Mesa」 - これは「ボードゲームのプレイ」に翻訳され、より遊び心のあるインタラクティブなアクティビティを示唆しています。
* "Ver LaTelevisiónJuntos" - これは、「一緒にテレビを見る」ことを意味し、共有エンターテイメントを意味します。
最も適切な用語は、特定のコンテキストと関連するアクティビティに依存します。
食事後の家族の時間は、スペイン語を話す文化では非常に重要であり、多くの場合大事な伝統であることに注意することが重要です。
