>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

フランス語で2人の兄弟がいるとどう思いますか?

形式の文脈とレベルに応じて、フランス語で「2人の兄弟を持つ」と言う方法はいくつかあります。

フォーマル:

* avoir deux freres etsœur。 (2人の兄弟姉妹がいること。)

* avoir deux兄弟。 (これは直接的な翻訳であり、頻繁に使用されますが、それでも理解されています。)

非公式:

* j'ai deux freres etsœur。 (私には2人の兄弟姉妹がいます。)

* j'ai deux兄弟。 (繰り返しますが、あまり一般的ではありませんが理解されています。)

* j'ai deuxfrères/sœurs。 (私には2人の兄弟姉妹がいます。)これはあなたが持っている兄弟のタイプを強調しています。

"Frèreetsœur" も使用することもできます (兄弟と姉妹)または "Frèreousœur" (兄弟または姉妹)コンテキストに応じて。

たとえば、あなたは言うことができます:

* j'ai deux freres et unesœur。 (私には2人の兄弟と姉妹がいます。)

* j'ai deuxsœurset unfrère。 (私には2人の姉妹と兄弟がいます。)

* j'ai unfrèreetunesœur。 (私には兄弟と姉妹がいます。)

「兄弟」に注意することが重要です 英語の言葉です。フランス語で理解されていますが、 "frèreetsœur" を使用して または "frèrewsœur" より一般的で、より自然に聞こえます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。