>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

ハワイアンではタイニーは何と言いますか?

ハワイ語では「タイニー」に最適な翻訳はありません。ここにいくつかのオプションがあります。それぞれがわずかに異なるニュアンスを備えています。

* `iki: これは、「小さい」または「小さな」の最も一般的で直接的な翻訳であり、小さなものに使用できます。

* ’Uuku: これも「小」を意味しますが、小さいことに少し強く重点を置いています。

* li'ili yi: これは「非常に小さい」または「小さな」を意味し、何かの極端な小ささを強調するのに適しています。

* kūmokoha: これは文字通り「非常に小さい」を意味し、「砂の粒のような」何かの大きさを強調しています。

最良の選択は、特定のコンテキストに依存します。たとえば、あなたが小さな昆虫について話しているなら、「ウーク」が良い選択かもしれません。あなたが小さな種について話しているなら、「リオリリ」または「クオコア」がより適切かもしれない。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。