>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

ハワイアンの特別な息子は何と言いますか?

ハワイアンの「特別な息子」の直接的な翻訳はありません。表現したい特定のニュアンスに応じて、さまざまなフレーズを通して意味を伝えることができます。ここにいくつかのオプションがあります:

一般的な愛情:

* keiki aloha :これは文字通り、愛と特別さを伝える「最愛の子供」を意味します。

* keiki nui :これは「大きな子供」を意味し、特別と見なされる息子に愛情を込めて使用できます。

* keiki makemake :これは「お気に入りの子供」を意味し、息子の心の中で特別な場所を強調したい場合に使用できます。

ユニークな品質を強調する:

* keikikūikawā :これは「特別な子供」を意味し、「特別な息子」の直接的な翻訳ですが、どの特別な子供にも使用できます。

* keiki maikai :これは「良い子供」を意味し、息子が彼の良い性格のために特別であることを伝えるために使用することができます。

* keiki akamai :これは「賢い子供」を意味し、息子が彼の知性のために特別な場合は使用できます。

特定の状況:

*特定の状況に応じて、記述フレーズを使用して「特別な息子」を伝えることもできます。たとえば、あなたは言うことができます:

* keiki kou i i aloha nui :これは「私がとても愛する私の息子」を意味します。

* keiki kouu i hoomanaoo nui :これは、「私が覚えている息子」を意味します。

最終的に、ハワイアンで「特別な息子」を伝える最良の方法は、特定のコンテキストとあなたが強調したいことに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。