ハワイアンの息子は何と言いますか？

これが故障です：

* keiki 「子」を意味します

* kāne 「男性」を意味します

だから、 keikikāne 文字通り「男性の子供」に翻訳します。

また、特に特定の家族に言及する場合、「息子」がハワイ語で時々暗示されることがあることも注目に値します。たとえば、誰かが「彼は私のケイキだ」と言うのを聞くかもしれません（彼は私の子供です）。