一般的な用語:
* ਪੁੱਤਰ(puttar): これは、「息子」の最も一般的で広く理解されている用語です。
* ਬੇਟਾ(ベータ): 別の一般的な用語は、英語の「息子」に似ていますが、年齢に関係なく、一般的な男性の子供にも使用できます。
* ਲੜਕਾ(ladka): この用語は文字通り「少年」に翻訳され、若い息子によく使用されます。
* ਬਾਲ(baal): この用語はより詩的であり、一般的に子供を指しますが、息子にも使用できます。
あまり一般的ではない用語:
* ਖਾਨਦਾਨ(カネダン): この用語は文字通り「家族」を意味しますが、男性の相続人を指すために使用できます。
* ਵਾਰਿਸ(ワリス): この用語は「相続人」を意味し、息子を参照するために使用できます。
* ਸੰਤਾਨ(santān): この用語は「子孫」を意味し、息子を参照するために使用できます。
これらの用語は、特定の方言とコンテキストに応じて、意味と使用法に微妙な違いがある可能性があることに注意することが重要です。特定の状況で最も適切な言葉をネイティブのパンジャブ語話者に尋ねることが常に最善です。
