ただし、マオリがラテンアルファベットを使用する方法には、いくつかの重要な違いがあります。
* マクロン： マオリはマクロン（母音の上の水平線）を使用して、長い母音の音を示します。たとえば、「ā」は「長い」サウンドですが、「a」は「短い」サウンドです。
* diacritics： マオリは、circirflex（^）のような二級を使用して特定の音を区別します。たとえば、「â」は「A」とは異なる音を表します。
* ユニークな文字： マオリには、他の言語では見られないユニークな音を表す「ng」と「wh」という文字が含まれています。
したがって、マオリはラテン語のアルファベットを使用していますが、独自の発音ルールとディクリティックスの使用により、独特の性格が得られます。