iwi: これは、部族にとって最も一般的で一般的な用語であり、祖先、歴史、言語、領土を共有する人々のグループを指します。
hapū: これはサブトリブであり、IWI内の小さなグループです。
whānau: これは家族グループを指しますが、緊密なコミュニティを参照するために、より広く使用することもできます。
「部族」の最良の翻訳は、特定の状況に依存します。 あなたが大規模で認められた部族グループについて話しているなら、 iwi 最も正確です。
iwi: これは、部族にとって最も一般的で一般的な用語であり、祖先、歴史、言語、領土を共有する人々のグループを指します。
hapū: これはサブトリブであり、IWI内の小さなグループです。
whānau: これは家族グループを指しますが、緊密なコミュニティを参照するために、より広く使用することもできます。
「部族」の最良の翻訳は、特定の状況に依存します。 あなたが大規模で認められた部族グループについて話しているなら、 iwi 最も正確です。