一般用語：
* haole： これは、非ネイティブハワイ人、特にヨーロッパ系のものに使用される最も一般的な用語です。しばしば中立的に使用されますが、時には軽rog的であると認識されることがあります。
* KānakaMaoli： これは、ネイティブハワイ人にとってより敬意を表する用語であるため、それを使用して非ハワイ人を参照することは間違っています。
* マリヒニ： この言葉は「新人」または「見知らぬ人」を意味し、通常、民族性に関係なく、ハワイに新しく到着した人に使用されます。
コンテキストに応じて、その他のオプション：
* 'aina'ē： これは「外国人」または「別の場所から」を意味し、ハワイ以外の誰かを説明するために使用できます。
* `Óiiwi`¨： これは文字通り「他のネイティブ」を意味し、スピーカーとは異なる島や文化の誰かを参照するために使用できます。
注意することが重要です：
*単語の意味と意味は、コンテキストとスピーカーの意図によって異なります。
*敬意と正確な言語を使用し、攻撃的であると認識される可能性のある用語の使用を避けることが常に最善です。
*単語やフレーズの意味について確信が持てない場合は、ネイティブのハワイ語スピーカーに説明を求めることが常に最善です。
最終的に、ハワイの「アウトサイダー」を説明する最良の方法は、特定の状況とスピーカーとリスナーの関係に依存します。