その理由は次のとおりです。
* ユニークな文法： BSLには、英語とは異なる独自の明確な文法ルールがあります。空間文法を使用します。空間の標識の位置は、文の意味に関連しています。
* ユニークな語彙： いくつかの標識は英語の単語に視覚的に類似している場合がありますが、BSLには英語に直接翻訳されない独自の特定の語彙があります。
* 自然言語： BSLは単なる一連のジェスチャーではありません。これは、英国の聴覚障害者によって開発および使用されている自然に発生する言語です。
* 公式認識： BSLは、英国の言語として公式に認められています。特定の文脈でのBSL通訳者の規定を含む、英国政府によって法的承認が与えられています。
ただし、BSLは英語の視覚版ではありません 。独自の独自の構造、文法、文化的文脈があります。