ただし、単語の組み合わせを使用して、同じ意味を伝えることができます。
* アンガリアタハジア： これは文字通り「スペルのチェック」に翻訳されます。
* Rekebisha Tahajia： これは、「正しいスペル」に変換されます。
* Hundi Tahajia： これは「スペルチェック」を意味します。
また、英語の単語「スペルチェック」を直接使用することもできます。特にテクノロジー関連のコンテキストでは、スワヒリ語で英語の単語を使用することがますます一般的になっているためです。
最終的に、スワヒリ語で「スペルチェック」を表現する最良の方法は、コンテキストと聴衆に依存します。