これがどのように展開されますか：
* 母親に話された英語： 娘たちは、母親と話すときに、単純化された、時には子供っぽいバージョンの英語を使用することがよくあります。これは、世代のギャップと文化的な違いを埋めることの困難を反映しています。また、娘たちは母親の限られた英語の習熟度に対応する必要性を感じているため、パワーダイナミクスを強調しています。
* 互いに話しかける英語： 娘たちが自分自身の間でやり取りするとき、彼らはアメリカの文化への同化を反映して、流fluentな洗練された英語を話します。
このコードスイッチング：
* 文化的格差を強調しています： 言語の違いは、母親と娘の明確な経験と視点を常に思い出させるものとして機能します。
* 緊張と誤解を作成します： 娘たちは、自分の考えや感情を母親に効果的に伝えるのに苦労し、欲求不満と誤解につながります。
* アイデンティティと帰属のテーマを強調しています： 娘たちは二文化のアイデンティティをナビゲートし、2つの世界の間で自分の場所を見つけようとしています。
Tanの言語の使用 * The Joy Luck Club *は信じられないほど強力であり、世代間のコミュニケーションと文化的および言語的分裂を介してお互いを理解する闘争の微妙で複雑な肖像画を提供します。