* 古典的なラテン： これは、ローマ共和国と帝国の間に文学、政府、教育で使用されているラテン語の形でした。ローマ帝国が辞退し、新しい言語が出現し始めたため、5世紀から6世紀の頃の日常生活の主要な言語ではなくなりました。
* 下品ラテン： これは一般の人々の日常的な言語であり、古典的なラテン語から大きく分岐しました。 下品なラテン語は、旧ローマ帝国のさまざまな地域（たとえば、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ルーマニア語）のさまざまな地域で発展したロマンス言語の基礎でした。
* 中世のラテン語： これは、中世を通して教育、宗教、奨学金で使用され続けたラテン語の一形態でした。下品なラテン語の影響を受けていましたが、古典的なラテン語とより大きな類似点を維持しました。
* 現代ラテン： 別の言語ではありませんが、ラテン語は、カトリック教会、科学的命名法、法的用語などの特定の文脈で使用され続けました。 今日でも、一部の学者や愛好家はラテン語を勉強して使用しています。
だから、ラテン語はいつ「消えた」？
* 話し言葉として： 主要な音声言語としての古典的なラテン語の終わりは、多くの場合、5〜6世紀の広告に任命されます。しかし、下品なラテン語は進化し続け、ロマンス言語を生み出しました。
* 文学言語として： 中世のラテン語は文献で使用され続け、ヨーロッパ文学の発展に重要な役割を果たしました。 古典的なラテン語も研究され、模倣され続けていましたが、主要な文学言語としての使用は時間とともに減少しました。
* 特定のコンテキストで： ラテン語は、カトリック教会、科学的命名法、法的用語など、特定の特定の文脈で引き続き使用されています。
したがって、ラテン語は完全には消えず、むしろ進化し、特定の形や文脈で存在し続けています。