ただし、マオリでラグビーを表現する方法がいくつかあります。
* "hika-a-ringa" 「ボールゲーム」の一般的な用語として使用されることがあり、ラグビーを参照するために使用できます。
* "Whiringa-a-ringa" 「ボールゲーム」のもう1つの用語であり、楕円形のボールで再生されたゲームに特別に使用されており、ラグビーのより正確な翻訳になっています。
* "rakiri" 「ボールゲーム」の別の用語ですが、より一般的な意味で使用されることが多く、ラグビーを具体的に指すことはできません。
これらの用語は日常の言語では広く使用されていないことに注意することが重要です。ほとんどのマオリは単に英語の「ラグビー」を使用するだけです。