ヨーロッパ：
* ラテン： これは、ほとんどのヨーロッパの公式文書の支配的な言語でした。法律文書、条約、教会の記録、学術作品で使用されました。ラテン語は一般の人々に話されていませんでしたが、大陸全体のコミュニケーションと管理のための共通言語として機能しました。
* 専門言語： 俗語（一般の人々が話す言語）の使用は、公式の文書で増加し始めていました。たとえば、フランスでは、フランス語が王室の法令や法的文書でますます使用されていました。同様に、イギリスでは、ラテン語は支配的な言語であり続けていましたが、英語は地位を獲得していました。
* その他の地域言語： ヨーロッパのさまざまな地域では、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語などの地域の言語は、特にラテン語の影響力が低い地域で公式の文書に登場し始めていました。
アジア：
* 中国語： 古典的な中国人は、元王朝（1271-1368）の間、中国の州文書の公用語であり続けました。
* アラビア語： アラビア語は、中東や北アフリカを含むアラブ世界の公式文書の支配的な言語でした。
アフリカ：
* アラビア語： 北アフリカの多くの地域では、アラビア語が州の文書の公用語でした。
* さまざまな先住民言語： アフリカの他の地域では、地元の管理とコミュニケーションでさまざまな先住民族の言語が使用されていました。
アメリカ：
* さまざまな先住民言語： アメリカ大陸では、先住民族の言語が、さまざまなネイティブアメリカンの部族や文明による公式文書に使用されていました。
ラテン語の使用は、特にヨーロッパでは中世後期に徐々に徐々に減少していたことに注意することが重要です。この変化は、国民のアイデンティティの重要性の高まりと、一般の人々のリテラシーの増加を反映しています。