* 公式国勢調査は最初の言語を追跡しません： 英国の国勢調査は、自宅で話されている言語に焦点を当てています。
* 「第一言語」を定義することは複雑です： 一部の人々は、子供時代から複数の言語を学んだことがあるかもしれないため、単一の「最初の」言語を特定することが困難です。
* 連続移動： 英国には移民の長い歴史があり、常に新しい言語を導入しています。
ただし、数千ではないにしても数百があると言えます 英国で話されているさまざまな第一言語の。これには次のものが含まれます。
* 英語 （支配的な言語）
* 他のヨーロッパ言語 （フランス語、ドイツ語、ポーランド語、イタリア語など）
* 連邦からの言語 （ウルドゥー語、ヒンディー語、パンジャブ語、ベンガル語など）
* アジアとアフリカからの言語 （マンダリン、広東語、ヨルバなど）
* 在来言語 （ウェールズ、スコットランドのゲール語、アイリッシュゲール語）
正確な数は絶えず変化しているため、決定的な数字を提供することは困難です。