モアナ： この単語は「海」に翻訳され、周囲の海を説明するためによく使用されますが、島全体を参照するために使用できます。
aina： これは「土地」に翻訳され、島を陸地として説明するために使用できます。
nui： これは「大規模」を意味し、「アイナ」または「モアナ」と組み合わせて使用して、「アイナヌイ」や「モアナヌイ」などの大きな島を説明できます。
iki： これは「小」を意味し、「nui」と同様に、小さな島を表すことができます。
たとえば、オアフ島を「オアフアイナ」または「モアナ・オアフ」と呼ぶかもしれません。
ハワイアンは意味と使用法にニュアンスを備えた複雑な言語であり、「島」または「島」の最良の翻訳は特定のコンテキストに依存する可能性があることに注意することが重要です。