Koine Greek ヘレニズム時代（紀元前323-146）に現れたギリシャ語の一般的な方言でした。それは、ローマ帝国によって支配された広大な領土全体の商業、行政、文化の言語でした。
Koine GreekがLingua Francaだった理由は次のとおりです。
* ローマ帝国： ローマ帝国は、政権、軍事運動、貿易を通じてギリシャ語を領土全体に広げました。
* 共通言語： Koine Greekは、他の方言よりも学習して理解しやすいギリシャ語の単純化された標準化された形態でした。
* 教育と文献： ギリシャ語は教育と文学の言語であり、その広範な使用に貢献しました。
* 貿易と商業： Koine Greekは、ローマ帝国全体で貿易と商業を促進しました。
* 文化的影響： ギリシャ文化はこの地域に強い影響を与え、Koine Greekを威信の言語にしました。
ラテン語もローマ帝国で話されていましたが、それは主に西部で使用されていましたが、コインギリシャは東部地域を支配していました。