その理由は次のとおりです。
* ショーンはアイルランドの名前です。 それは「神は優雅である」という意味のゲール語の「セアン」に由来しています。
* ギリシャ語の名前には、起源と意味が異なります。 ギリシャの文化には、名前を付けるための独自の伝統があり、ショーンにとって典型的な同等のものはありません。
ただし、同様の意味や音を持つギリシャの名前を見つけることができます：
* theoklitos： この名前は「神によって選ばれた」を意味し、「ショーン」の宗教的なテーマを共有しています。
* ioannis： ギリシャのヨハネの形は、ショーンのように「神は優雅です」を意味します。
* アレクサンドロス： 意味に直接関係していませんが、この名前は「ショーン」に似ており、ギリシャで人気のある選択肢です。
最終的に、最高のギリシャの同等物を見つけることは、あなたが探しているもの、つまり直接的な翻訳、同様の意味、または似たように聞こえる名前に依存します。