これが故障です：
* 英語 古い英語から進化しました 、それ自体は、5世紀頃にイギリスで話されているゲルマン語でした。 latin の影響を大きく受けました およびフランス語 ローマの征服やノーマン征服のような歴史的な出来事のため。
* スペイン語 下品なラテン語から進化しました 、ローマ帝国の間にイベリア半島で話されたラテン語の方言。 アラビア語のように、この地域で話されている他の言語の影響をさらに受けました ムーア人の侵略の後。
それで、どれが最初に来ましたか？ 古い英語 下品なラテン語よりも古い 。 しかし、今日私たちが知っている現代の英語とスペイン語は、何世紀にもわたって進化と影響の結果です。
彼らが共有された起源を持っていると言う方がより正確です インドヨーロッパの言語ファミリーでは、彼らの特定の開発の道は時間とともに大幅に分岐しました。