ただし、使用されるシリアの特定の方言は古典的なシリアです （東シリアとも呼ばれます または neo-aramaic ）。これは西シリアとは異なります マロナイトやシリア正教会のような他の東部教会で使用されています。
古典的なシリアは主要な典礼言語ですが、他の言語もさまざまなコンテキストで使用されます。
* アラビア語： 特にイラクや他のアラブ諸国では、カルデアのカトリック教徒によって広く話されています。説教、牧歌的な活動、日常のコミュニケーションに使用されます。
* 英語： ディアスポラ、特に米国、カナダ、オーストラリアのカルデアのコミュニティでますます使用されています。一部のサービス、教育、メディアで使用されています。
* 他の言語： この地域によっては、カルデアのコミュニティは、クルド人、トルコ語、ペルシャ語などのコミュニケーションに他の地元の言語を使用する場合があります。
したがって、古典的なシリアは主要な典礼言語ですが、カルデア教会は他のさまざまな言語を使用して、メンバーの多様なニーズを満たしています。