* 地域のバリエーション： 単一の国でも、方言とアクセントは大きく異なります。 今日の英語の方言の範囲を想像してください。それは11世紀にさらに顕著でした。 ロンドンの人々は、ヨークやブリストルの人々とは違った話をしていたでしょう。
* ソーシャルクラス： 裕福で教育を受けた言語は、農民や労働者の言語よりも洗練されていたでしょう。
* ノーマン征服： 1066は極めて重要な年であり、ノーマンの征服はフランス語を話す支配者と貴族をもたらしました。これは時間の経過とともに言語に大きな影響を与えましたが、1065年には、古い英語が依然として支配的な言語でした。
* 録音なし： 当時の音声言語の録音はありません。私たちは、言語を理解するために書かれた文書と歴史的分析に依存しています。
1065年の英語について知っていることは次のとおりです。
* 古い英語： これは、イギリスのほとんどの人々が話す言語でした。それはゲルマン語で、現代の英語とはまったく異なりました。
* 影響： ノーマンの征服の前でさえ、古英語はすでにラテンや北欧のような他の言語からの言葉や影響を取り入れていました。
* 文学言語： 特に公式文書で書かれた古い英語は、非常に形式的で複雑でした。
古い英語の感覚を得るために、ここに有名な例があります：
*"nama gehalgod、siþinnama swaswurÞfla on willa oneorÞanswaswa on heofonum。"*"
これは古い英語の主の祈りであり、「天国の芸術はあなたの名前である私たちの父があなたの名前になりました。あなたの王国が来ます。
言語は絶えず進化していることを覚えておくことが重要です。 1065年に見られるものは、今日話している言語と同じではありません。