>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

Veux Tu Lui Rendreは英語で何を意味しますか?

「Veux Tu Lui Rendre」は、文字通りに翻訳されるフランス語のフレーズです。

ただし、意味は、コンテキストと参照されている特定のオブジェクトによってわずかに異なります。ここにいくつかの可能性があります:

* 「彼に返したいですか?」 (借りたアイテムを参照)

* 「あなたはそれを彼に返したいですか?」 (彼から以前に取られたものを参照)

* 「あなたは彼にそれを与えたいですか?」 (提供されている贈り物か何かを参照)

より正確な翻訳を取得するには、より多くのコンテキストを提供する必要があります。参照されているオブジェクトは何ですか? 「彼」は誰ですか?

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。