>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私たちはフランス語で面白いとどう思いますか?

ここに、あなたが伝えたいコンテキストとニュアンスに応じて、フランス語で「私たちは面白い」と言ういくつかの方法があります。

フォーマル:

* nous sommesdrôles。 (これは最も文字通りで中立的な翻訳です。)

* nous avons de l'umor。 (これは「ユーモアがある」に翻訳され、機知感を意味します。)

非公式:

est marrantsの * (これは「私たちは面白い」と言うカジュアルでフレンドリーな方法です)

* est rigolos。 (「Marrants」に似ていますが、少し遊び心があります)

* est des blagueurs。 (これは「私たちは冗談です」に翻訳され、遊び心のあるユーモラスな性格を強調しています)

謙虚なタッチで

* est un peudrôles。 (これは「私たちは少し面白い」に翻訳され、少し自己非難を示唆しています)

rog慢のヒント:

* est vraimentdrôles。 (これは「私たちは本当に面白い」に翻訳され、自信を伝えます)

正しいフレーズを選択する最良の方法は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。