>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私はフランス語の王であるとどう思いますか?

フランス語での「私は王様」の最も直接的な翻訳は次のとおりです。

je suis le roi。

これが故障です:

* je 「私」を意味します

* suis 動詞「être」の現在の時制(

* le 「the」を意味します

* roi 「王」を意味します

あなたも言うことができます:

* c'est moi le roi。 これはより強調されており、「それは私、王様だ!」を意味します。

* jerègne。 これは「私は統治」に翻訳され、あなたが王であることを意味します。

それを言う最良の方法は、あなたが伝えたいコンテキストとトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。