彼女はフランス語で退屈していたとどう思いますか？

あなたが伝えたい文脈とニュアンスに応じて、フランス語で「彼女は退屈した」と言う方法がいくつかあります。

単純な過去：

* elle s'ennuyait。 （これは最も一般的で簡単な方法です。）

過去分詞：

* elleétaitennuyée。 （これは退屈する状態を強調しています。）

Imparfait：

* elle s'ennuyait。 （これは彼女の退屈の継続的な性質を強調しています。）

文章の例：

* elle s'ennuyait au cours demathématiques。 （彼女は数学のクラスに退屈していました。）

* elleétaitennuyééeparleFilm。 （彼女は映画に退屈していました。）

* elle s'ennuyait toute lajournée。 （彼女は一日中退屈していました。）

最良の翻訳は、特定の状況とあなたが作りたい強調に依存します。