>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ワタシは、アナタ・ガ・スキ・ダー・オモウとはどういう意味ですか?

「ワタシwa anata ga suki da to omou」は「私はあなたが好きだと思う」 日本語で。

これが文の内訳です:

* ワタシ(私) : 私

* wa(は) :トピックマーカー(文の主題を示します)

* anata(あなた) : あなた

* ga(が) :サブジェクトマーカー(動詞のオブジェクトを示します)

* suki(好き) : のように

* da(だ) :コピュラ(存在の状態を示します)

* to(と) :引用マーカー(次のフレーズが考えられていることを示します)

* omou(思う) : 考える

この文は、愛の直接的な宣言ではなく、話者の感情と思考を強調する方法で構成されています。それは不確実性とためらいの感覚を伝えます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。