>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ロシア語で盗品は何と言いますか?

ロシア語では「盗品」に最適な直接的な翻訳はありません。それは、コンテキストとあなたが伝えようとしていることに依存します。

意味に応じて、以下にいくつかのオプションがあります。

「スタイリッシュな服またはアクセサリー」の場合:

* 消費者(stil ') - これはスタイルの最も一般的な用語です。

* するまっている(modnyy) - これは「ファッショナブル」を意味します。

* 自ー自ー°(klyovy) - これは「クール」または「素晴らしい」を意味します。

* 度合いluth(krutoy) - 「Klyovy」と同様に、「クール」または「素晴らしい」を意味します。

「自信と涼しさ」の場合:

* харизма(kharizma) - これは「カリスマ」を意味し、特定の自信と魅力を意味します。

* �æверенно富間(uverennost 'v sebe) - これは「自分自身に対する自信」を意味します。

* шарм(sharm) - これは「魅力」を意味し、特定の魅力と涼しさを意味します。

「swagger」の場合:

* ходитьсраここ松ot(hod'it 's razmakhom) - これは「Swaggerで歩く」ことを意味し、自信とスタイリッシュな歩行を意味します。

戦利品や略奪品のような「盗品」の場合:

* するの場合(dobycha) - これは「略奪」または「略奪」を意味します。

* нарада(nagrada) - これは「報酬」を意味します。

最良の選択は、コンテキストとあなたが表現したいことに依存します。わからない場合は、「スタイリッシュな外観)や「陳番」(クールなスタイル)などのフレーズを使用して、最も安全な賭けです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。