>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私がフランス語で怒っているのはどのように綴りますか?

フランス語の「私は怒っている」は、コンテキストに応じていくつかの方法で翻訳できます。

* je suis fou/folle: これは最も一般的で文字通りの翻訳であり、文字通りの意味で「私は狂っている」または「私は怒っている」を意味します。

*「FOU」は男性の被験者に使用されます。

*「フォール」は女性の被験者に使用されます。

* je suis encolère: これは「私は怒っている」に翻訳され、怒りを表現するためのより直接的な方法です。

* je suis furieux/furieuse: これは「I Am Furious」に翻訳され、「EnColère」よりも強いレベルの怒りを表現しています。

*「Furieux」は男性の被験者に使用されます。

*「furieuse」は女性の被験者に使用されます。

最良の翻訳は、特定の状況と伝えたいトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。