ラテン：
* 語彙： 英語には、ラテン語に由来する膨大な数の単語があります。これは、科学的、法的、学術的な語彙に特に当てはまります。 「科学」、「生物学」、「政府」、「正義」、「教育」などの言葉を考えてください。
* 文法： ラテン語の影響は、特に文の構造と前置詞の使用において、英語の文法で見られます。
* 構造： 英語文法に対するラテン語の影響には、主題と動詞とオブジェクトの文構造の使用と、時制の複雑なシステムの開発が含まれます。
ギリシャ語：
* 語彙： 英語には、主に哲学、科学、芸術に関連するギリシャ語からのかなりの数の言葉があります。 「哲学」、「物理学」、「民主主義」、「ドラマ」、「演劇」などの言葉を考えてください。
* 構造： ギリシャ語は、英語の語彙の発展と、特に科学と技術における新しい概念のための新しい用語の作成に影響を与えました。
全体として、英語に対するラテン語の影響は、語彙と文法の点でより広範です。 これは主に、ローマ帝国の西ヨーロッパへの影響、ルネッサンス中の古典学習の後の復活、および法律、政府、学界に使用される言語としての英語の発展によるものです。
しかし、ギリシャ語は英語の形成にも重要な役割を果たしています。 それは科学的用語に大きく貢献しており、抽象的および知的語彙の主要な源です。
ですから、それはどちらかを「もっと」いることではありません。ラテン語とギリシャ語はどちらも英語を大幅に形作っており、今日の豊かで複雑な言語になっています。