ここにいくつかの可能性があります：
* チャツネ： これは最も一般的な翻訳ですが、多くの場合、甘いまたは酸っぱいチャツネを指しますが、チャットナはスパイシーまたは風味があります。
* relish： チャットが調味料またはトッピングとして使用される場合、これは良い選択です。
* ディップ： これは、チャットが浸透するのに十分な厚さである場合に適用されます。
* ソース： これは、液体の一貫性を強調したい場合に機能する一般的な用語です。
* 調味料： これは、他の料理に風味を加える食品に使用できるより正式な用語です。
可能であれば、より具体的な用語を使用するのが最善です。たとえば、「Green Chili Chatna」または「Mint Coriander Chatna」と言って、どのようなChatnaを参照しているのかを明確にすることができます。