フォーマル：
* croeso adref： これは最も一般的で文字通りの翻訳であり、「ようこそホーム」を意味します。
* croeso cynnes adref： これは、「温かい歓迎」を意味し、暖かさとおもてなしのタッチを追加します。
非公式：
* croesonôl： これは、「ようこそ」または「ようこそホーム」と言うより短くてカジュアルな方法です。
* hwyl fawr adref： これは「自宅で自分自身を楽しむ」を意味し、旅行や長い不在の後に戻ってくる人に適しています。
その他のバリエーション：
* dychwelwch yn dda adref： これは「家に帰る」ことを意味し、誰かが安全な家に帰ることを願っています。
* pob lwc adref： これは「家での幸運」を意味し、誰かが楽しい時間を過ごすことを望むより軽快な方法です。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。