フォーマル：
* jyは私のbeste vriend（in）。です （あなたは私の親友です。）これは最も文字通り正式な翻訳です。
非公式：
* jyは私のベストマートです。 （あなたは私の最高の仲間です。）これはよりカジュアルでフレンドリーです。
* jyは私のベストvriend/vriendinです。 （あなたは私の親友です。）これは正式なバージョンに似ていますが、硬くはありません。
* onsはbeste maatjiesです。 （私たちは最高の仲間です。）これは、あなたが共有する密接な絆を強調しています。
その他のオプション：
* jyは私のbeste vriend（in）vir altyd。です （あなたは永遠に私の親友です。）これは、強く永続的な絆を表しています。
* ek waardeer jou vriendskap baie。 （私はあなたの友情をとても大切にしています。）これは、友情の重要性を強調しています。
状況とその人との関係に基づいて、最適なオプションを選択できます。