Mag Sunog ng Kilayの英語は何ですか？

「Mag Sunog ng Kilay」は、文字通り「眉を燃やす」ことに翻訳されるフィリピン人の表現です。しかし、それは「激しく焦点を合わせる」という意味を意味するイディオムです または「何かについて非常に深刻または決定される」 。

意味をキャプチャする可能性のある英語の翻訳を次に示します。

* 深刻に死んでいる

* レーザー中心になる

* 完全に夢中になる

* すべて

* すべてを何かに入れます

この表現は、誰かが何かに対して持っている献身とコミットメントを強調し、他のことを無視するという点で、誰かがタスクに深く集中している間、自分の外見を忘れる方法と同様に、