フォーマル：
* passez un bon moment！ （これは、正式な「vous」を使用して、最も文字通りの翻訳です。）
* amusez-vous bien！ （これは、英語の正式な「楽しい時間を！」に似ています。）
非公式：
* amuse-toi bien！ （これは、非公式のクレオールで、非公式の「Tu」を使用して、非公式の「楽しい時間を！」です。）
* 利益！ （これは「自分自身を楽しむ！」を意味し、フランスのクレオールで「楽しむ」と言う一般的な方法です。）
* passez un bon temps！ （これはフォーマルな「楽しい時間を！」に似ていますが、より非公式です。）
ルイジアナクレオールに固有の：
* bon ti temps！ （これは「楽しい時間を過ごす！」を意味し、ルイジアナクレオールの一般的なフレーズです。）
* fait di bon tan！ （これは「楽しい時間を過ごす！」を意味し、ルイジアナクレオールではより非公式なフレーズです。）
スピーカーの方言と会話の文脈によって異なる可能性があるため、フランスのクレオールで「楽しむ」と言う「正しい」方法は誰もいないことに注意することが重要です。