フォーマル:
* qualéa sua cor faveita? (文字通り:「あなたの好きな色は何ですか?」)
非公式:
* qualéa tua cor faveita? (文字通り:「あなたの好きな色は何ですか?」)
違いは、「あなた」に使用される代名詞にあります。
* sua 「あなた」の正式な代名詞です
* tua 「あなた」の非公式の代名詞ですか
したがって、よく知らない人やあなたより年上の人と話すときは、正式なバージョンを使用してください。友人や家族と一緒に非公式のバージョンを使用してください。
