"te amo y te quiero con micorazón。"
これは「私はあなたを愛していて、私は私の心であなたを愛しています。」
これが故障です:
* te amo: 私はあなたを愛しています(フォーマルまたは非公式)
* te Quiero: 私はあなたを愛しています(「私はあなたを愛しています」のように、より非公式ですが、「私はあなたが好きです」を意味することもあります)
* con micorazón: 私の心で
この文脈における「アモ」と「キエロ」の組み合わせは、話者の愛の深さと誠実さを強調しています。
